When you copy files from one server to another the pear.ini file contains some hardcoded paths that need to be fixed. The file format is some kind of PHP serialisation. The file can be found in downloader/pearlib and you need to change ther paths manually, as well as the prefix numbers that indicate the lengths of the string. e.g. s:9:”some/path” would become s:14:”someother/path”.